Caetano Zelf the works in this book

the works in this book are in Weiner’s words

meerkoppig gedicht

Maar de accenten verschuiven van het politieke en sociale leed dat nog altijd nazindert naar de moeizame opbouw van een eigen cultuur in een door niet-zwarten gedomineerde wereld

Mona Kareem

Silvina Ocampo

Caetano Zelf the works in this bookAlexis Almeida Imagined as a series of experiments in autobiography, Caetano invokes the name of the authors grandfather to write toward the mystery of family, originals, and their ruptures, breaks, and re imaginings. Written from distinct positions in time, the poems in this collection think about the (im)possibility of faithful reproduction, the space between an original and its translation, and the moving target of a portrait as it moves through